Pages du site HBC en français ou comprenant un texte français

Histoire du vêtement des garçons (Historical Boys Clothing-HBC) est prioritairement une site d'expression anglaise. Ceci car les deux responsables du site sont de langue maternelle anglaise et parce que l'anglais est devenu la langue secondaire la plus usitée de par le monde. Il y a toutefois quelques rares pages ou parties de chapitres rédigées au départ en français par l'un ou l'autre de nos contributeurs, hélas en trop petit nombre. Nous réalisons qu'il est bien plus intéressant de pouvoir consulter un site dans sa propre langue. Cliquez donc sur les liens ci-dessous. Nous serions heureux de recevoir en français votre contribution sous forme de texte ou image que nous ajouterions à cette page.

Souvenirs d'un garçon de la Suisse Romande

Avant que de conter cette histoire inhabituelle, quelques mots sur l'organisation scolaire dans ma ville d'origine en Romandie, dans les années 1940-1960. La scolarité commencait par l'école enfantine facultative dès 4 ans. L' école obligatoire débutait par le primaire de 6 à 12 ans, suivi par l'entrée en secondaire soit dans un collége dit "classique" donnant accés ultérieurement à l'université moyennant obtention de la maturité (baccalauréat) soit dans un collége dit "moderne" conduisant à un apprentissage. La scolarité était obligatoire jusqu'à l'âge de de 16 ans.

Costume Fauntleroy d'un Québecquois

La collection du McCord comprend de rares vêtements d’enfants datant du dix-huitième siècle à l’époque moderne. Tout comme les vêtements d’adultes, la plupart des costumes d’enfants de la collection étaient destinés à être portés lors d’occasions spéciales. Cet habit dit du « Petit Lord Fauntleroy » a été désigné ainsi d’après le nom de l’enfant qui portait un tel costume dans le roman de 1886 de Frances Hodgson Burnett, Petit Lord Fauntleroy. À la fin du dix-neuvième siècle, les jeunes garçons étaient souvent vêtus d’un habit de velours avec ceinture, col et poignets de dentelle lors des grandes occasions. Bien entendu, une tenue semblable reflétait davantage les goûts des adultes que ceux des enfants! Cet habit-ci a été porté par Walter Russell Bradford lors d’un mariage célébré en 1896 à Grandby, Québec, où il servait de page.

Choeurs de garçons francophones

Plusieurs de nos pages sur les choeurs de garçons francophones ont un texte explicatif en français.

Films en Français

Nous évaluons des films et autres médias quant à leurs description des habits des garçons. Bien que la description de chaque film soit en anglais, nous avons listés les films selon leur titre original par ordre alphabétic.




[Retour à la Page Française Principale ]

Christopher Wagner







Created: January 31, 2001
Last update: January 31, 2001