|
Blouses as far as we can figure out are school smocks done rather like dresses. Here the model is a girl and one of the two optioins is for little girls. We also notice a school smock labeled a 'trench coat' done in the lab coat style. The model is a boy, but we note both boys and girls wearing them, generally older childre. The sizing here, however, does mot seem veery different from the tablier and and blouse smaocks. The base size for these smocks are 0.55-70 meters. The model used to dispaly these smocks should not be taken as a statement about exclusive gender conventions. Many if not most of these smock styles could be worn interchangeably by both boys and girls.
The ad copy reads,"BLOUSES satinette noire cols piqué blanc, le 0m70 ... 27. Olus 2. par 0m10 jusqu'à 1m10. Méme genre, boutonnant dos, pour petitesfilles, le 0m55. 22. Plus 1.50 par 0m05 jusqu 'à 0m75." This translates to " BLOUSE SOMOCKS black satin white pique collars, 0m70 ... 27. Plus 2. by 0m10 up to 1m10. Same type, buttoned back, for little girls, 0m55. 22. Plus 1.50 per 0m05 up to 0m75."
The ad copy reads,"TRENCH-COAT satinette noire. 0m60b ... 10. Plus 1. par 0m10 jusqu'å 1m10. Qualité forte, le 0m60 ... 16. Plus 1. par 0m10. Qualité satin cuir 19.50. Plus 1.50 par 0m05 jusqu'à 1m10." That translates as, "The ad copy reads,"TRENCH-COAT style black satin smock. 0m60b ... 10. Plus 1. per 0m10 up to 1m10. Strong quality, 0m60 ... 16. Plus 1. per 0m10. Leather satin quality 19.50. More 1.50 per 0m05 up to 1m10.."
Navigate the Boys' Historical Clothing catalog/magazine pages:
[Return to the Main French 1937 Au Bon Marché school smock catalog page]
[Return to the Main French 1937 sAuBon Marchchool smock catalog page]
[Return to the Main French 1937 catalog page]
[Return to the Main French 1930s catalog page]
[Return to the Main store page]
[Fashion magazines and store page]
[Main photo/publishing page]
[Fashion magazines]
Navigate the Boys' Historical Clothing Web Site:
[About Us]
[Introduction]
[Activities]
[Biographies]
[Chronology]
[Cloth and textiles]
[Countries]
[Garments]
[Girls]
[Photography]
[Topics]
[Bibliographies]
[Contributions]
[FAQs]
[Glossaries]
[Images]
[Links]
[Registration]
[Search]
[Tools]
[Boys' Clothing Home]
Navigate the Boys' Historical Clothing Web Site:
[Sailor suits]
[Sailor hats]
[Buster Brown suits]
[Eton suits]
[Rompers]
[Tunics]
[Smocks]
[Pinafores]
[Underwear]
